Frank Serpico to jedna z ikonicznych postaci w amerykańskiej policji. Bohater który samodzielnie zmienił system i przeciwstawił się niesprawiedliwości i …
Z pewnością każdy kiedyś słyszał o dzikim zachodzie. Ten wyjątkowy okres zapisał się wielkimi literami w kulturze stanów zjednoczonych. Filmy, ubrania oraz jedzenie pochodzące z tego okresu nadal są niezmiernie popularne. W tej lekcji obejrzysz krótkometrażowy film z ciekawymi wyrażeniami rodem z dzikiego zachodu. Poświęć chwilę na wsłuchanie się w nietypowy akcent mieszkańców i wsiąknij w ten fascynujący świat.
A nie mówiłem? – Ucz się jezyka angielskiego na ciekawych materiałach.
Z pewnością każdy kiedyś słyszał o dzikim zachodzie. Ten wyjątkowy okres zapisał się wielkimi literami w kulturze stanów zjednoczonych. Filmy, ubrania oraz jedzenie pochodzące z tego okresu nadal są niezmiernie popularne. W tej lekcji obejrzysz krótkometrażowy film z ciekawymi wyrażeniami rodem z dzikiego zachodu. Poświęć chwilę na wsłuchanie się w nietypowy akcent mieszkańców i wsiąknij w ten fascynujący świat.
Przypomnij sobie przynajmniej jeden western, który kiedyś oglądałeś. Jakie postacie się w nim pojawiły? Czy pamiętasz jakieś słowa związane szczególnie z dzikim zachodem? Przypomnij sobie lub sprawdź w słowniku znaczenie takich słów jak: trail, sadle, outlaw, barn
Przygotuj się!
Obejrzyj wideo
Obejrzyj wideo i postaraj się zrozumieć jak najwięcej.
Przeczytaj transkrypcję
Transkrypt pochodzi z filmu ’THE DENTIST’ Western Short Film na kanale Michael Brian Rawlins pełny film znajdziecie tutaj.
“Get out where I can see you.”
“No problem. Sir, there’s no need for violence. I mean, can’t we just talk about this.”
“Talk? This ain’t no social call. This here’s a robbery.”
“Of course but the problem is, I don’t have money and I don’t have much in the way of valuables either.”
“Oh yeah? What’s the wagon for then, boy?”
“It’s just, it’s… I’m afraid I’ve run into tough times.”
“How… How can you have nothing? I’ve run into dead people with more than you. You better not be holding out on me.”
“No look, I’m a dentist. I thought I could make it out here but the problem is, no one cares about their teeth. They’d rather spend all their time in a saloon, or robbing people. So I’m just trying to get somewhere where I can finally get the respect I deserve. I’m broke, ruined.”
“These for fixing teeth?”
“Yes, but they’re not worth anything to you. If I could keep the tools then perhaps I could help you with your tooth?”
“Shut up!”
“Excuse me but you cannot work on your own teeth. You need someone to do it properly or you could end up in even worse pain. You won’t find anyone else out here to fix it. But go ahead, try yourself.”
“Do it.”
“I’ll get the chair.”
“Ahh”
“It’s infected. We’re going to have to pull it, cause if we don’t…”
“Just get it over with!”
“Right. This is going to hurt.”
“Ahhh!”
“Do not move or I will shoot. I will do it.”
– Wychodź tak, żebym cię widział.”
– Nie ma problemu. Proszę pana, nie ma potrzeby używać przemocy. Czy nie możemy po prostu o tym porozmawiać?
– Porozmawiać? To nie jest wizyta towarzyska. To jest napad.
– Oczywiście, ale problem w tym, że nie mam pieniędzy i nie mam też wiele, jeśli chodzi o wartościowe przedmioty.
– Ach tak? Po co ci w takim razie ten wóz?
– To jest tylko… To… Obawiam się, że miałem ostatnio trudny czas.
– Jak… Jak możesz nic nie mieć? Wpadały mi w ręce trupy, które miały więcej niż ty. Lepiej żebyś nic nie ukrywał.
– Nie, proszę posłuchać. Jestem dentystą. Sądziłem, że dorobię się tutaj czegoś, ale problem w tym, że nikt tu nie dba o zęby. Ludzie wolą już raczej spędzać czas w salonie albo rabować innych. Więc próbuję dostać się gdzieś, gdzie zostanę obdarzony szacunkiem, na jaki zasługuję. Jestem spłukany, zrujnowany.
– To do leczenia zębów?
– Tak, ale nie są dla pana wiele warte. Gdybym mógł zatrzymać narzędzia, wtedy być może mógłbym pomóc panu z pana zębem.
– Zamknij się!
– Przepraszam, ale nie może pan leczyć własnych zębów. Potrzebuje pan kogoś, kto zrobi to dobrze. W przeciwnym razie może pan skończyć z jeszcze większym bólem. Nie znajdzie pan tu nikogo innego, kto mógłby to zrobić. Ale proszę. Proszę spróbować!
– Zrób to.
– Pójdę po krzesło
– Ahh
– Jest zainfekowany. Musimy go wyrwać bo jeśli nie…
– Nie gadaj tylko rwij.
– Oczywiście. To będzie boleć.
– Ahhh!
– Nie ruszaj się bo strzelę. Zrobię to.
Przeczytaj transkrypcję
Transkrypt pochodzi z filmu ’THE DENTIST’ Western Short Film na kanale Michael Brian Rawlins pełny film znajdziecie tutaj.
“Get out where I can see you.”
“No problem. Sir, there’s no need for violence. I mean, can’t we just talk about this.”
“Talk? This ain’t no social call. This here’s a robbery.”
“Of course but the problem is, I don’t have money and I don’t have much in the way of valuables either.”
“Oh yeah? What’s the wagon for then, boy?”
“It’s just, it’s… I’m afraid I’ve run into tough times.”
“How… How can you have nothing? I’ve run into dead people with more than you. You better not be holding out on me.”
“No look, I’m a dentist. I thought I could make it out here but the problem is, no one cares about their teeth. They’d rather spend all their time in a saloon, or robbing people. So I’m just trying to get somewhere where I can finally get the respect I deserve. I’m broke, ruined.”
“These for fixing teeth?”
“Yes, but they’re not worth anything to you. If I could keep the tools then perhaps I could help you with your tooth?”
“Shut up!”
“Excuse me but you cannot work on your own teeth. You need someone to do it properly or you could end up in even worse pain. You won’t find anyone else out here to fix it. But go ahead, try yourself.”
“Do it.”
“I’ll get the chair.”
“Ahh”
“It’s infected. We’re going to have to pull it, cause if we don’t…”
“Just get it over with!”
“Right. This is going to hurt.”
“Ahhh!”
“Do not move or I will shoot. I will do it.”
– Wychodź tak, żebym cię widział.”
– Nie ma problemu. Proszę pana, nie ma potrzeby używać przemocy. Czy nie możemy po prostu o tym porozmawiać?
– Porozmawiać? To nie jest wizyta towarzyska. To jest napad.
– Oczywiście, ale problem w tym, że nie mam pieniędzy i nie mam też wiele, jeśli chodzi o wartościowe przedmioty.
– Ach tak? Po co ci w takim razie ten wóz?
– To jest tylko… To… Obawiam się, że miałem ostatnio trudny czas.
– Jak… Jak możesz nic nie mieć? Wpadały mi w ręce trupy, które miały więcej niż ty. Lepiej żebyś nic nie ukrywał.
– Nie, proszę posłuchać. Jestem dentystą. Sądziłem, że dorobię się tutaj czegoś, ale problem w tym, że nikt tu nie dba o zęby. Ludzie wolą już raczej spędzać czas w salonie albo rabować innych. Więc próbuję dostać się gdzieś, gdzie zostanę obdarzony szacunkiem, na jaki zasługuję. Jestem spłukany, zrujnowany.
– To do leczenia zębów?
– Tak, ale nie są dla pana wiele warte. Gdybym mógł zatrzymać narzędzia, wtedy być może mógłbym pomóc panu z pana zębem.
– Zamknij się!
– Przepraszam, ale nie może pan leczyć własnych zębów. Potrzebuje pan kogoś, kto zrobi to dobrze. W przeciwnym razie może pan skończyć z jeszcze większym bólem. Nie znajdzie pan tu nikogo innego, kto mógłby to zrobić. Ale proszę. Proszę spróbować!
– Zrób to.
– Pójdę po krzesło
– Ahh
– Jest zainfekowany. Musimy go wyrwać bo jeśli nie…
– Nie gadaj tylko rwij.
– Oczywiście. To będzie boleć.
– Ahhh!
– Nie ruszaj się bo strzelę. Zrobię to.
Słowniczek
przemoc
nie jest
wizyta towarzyska
kosztowności, cenne przedmioty
wóz
trudne czasy
ukrywać coś przed kimś
odnieść sukces, dorobić się
spłukany
warty
być może
właściwie, dobrze
skończyć
no dalej, śmiało, iść naprzód
zakończyć coś, mieć coś za sobą, mieć coś z głowy
Wypełnij test!
Odpowiedz na pytania poniżej i sprawdź,
ile udało Ci się zrozumieć.
Czy pamiętasz swoją najgorszą wizytę u dentysty? Czego najbardziej obawiasz się przed każdą wizytą? Opisz swoją historię i zamieść ją w komentarzu pod tym wpisem. Oczywiście w języku angielskim.
Utrwal swoją wiedzę!
Przećwicz nowe słownictwo
Kliknij na ikony poniżej, wejdź na strony Educandy oraz Quizlet i przećwicz nowe słowa i zwroty, które pojawiły się w tym temacie.
Miłej zabawy!
Podobne wpisy
W XVII wieku na wielu morzach rządzili piraci siejąc strach wśród kupców i imperiów. Ich śmiałe napady, tajne kryjówki i …
Król Artur, potwór z Loch Ness, boggarty, elfy, trolle – Wielka Brytania jest przesycona legendami i fantastycznymi stworzeniami. Prawie każde …
Co wspólnego ma piłka nożna i Isaac Newton? Cóż, zdecydowanie więcej niż może się na pierwszy rzut oka wydawać. Zasady …
Neony coraz rzadziej kojarzą się z obskurnymi barami i starymi budynkami, a coraz częściej z nowoczesną formą sztuki. Poznajcie Macusa …
Czy widzieliście kiedyś flagę liberii? Nie zastanawialiście się nigdy, dlaczego jest ona tak łudząco podobna do flagi Stanów Zjednoczonych? To …
Ostatnio w Londynie pojawiła się nowa, wyjątkowo intrygująca atrakcja, Kleptocracy Tour, czyli wycieczka po stolicy ukazująca wpływy wielkich rosyjskich magnatów …
Choć piłka noża stale zdobywa popularność na świecie stając się sportem dla mas także w Azji i Afryce, w Stanach …
Ostatnio w Londynie pojawiła się nowa, wyjątkowo intrygująca atrakcja, Kleptocracy Tour, czyli wycieczka po stolicy ukazująca wpływy wielkich rosyjskich magnatów w mieście. Autobus zatrzymuje się przy budynkach rządowych, międzynarodowych instytucjach i luksusowych willach, a przewodnicy opisują turystom dziesiątki historii o …
Super Bowl to niezwykły dzień dla amerykanów. To czas na relaks i spotkanie z przyjaciółmi. Wbrew pozorom mecz wcale nie jest tu najważniejszy. Tym razem nie będzie wideo, a jedynie z audio, ale za to z całą masą ciekawych zwrotów …
Jesteście gotowi na odrobinę romantyzmu i angielskiego z epoki Jane Austen? Dziś przeniesiemy się na bal, gdzie Elizabeth Bennet tańczy z tajemniczym panem Darcym – a wszystko to w uproszczonej wersji, idealnej dla uczniów na poziomie B1! Poznacie ciekawe słówka, …