Set in the heart of the North Pacific Ocean, Honolulu is the capital of Hawaii—the 50th and youngest state of the United States. Located on the Polynesian island of Oʻahu, this vibrant city is a unified blend of tropical beauty, rich history, and modern energy.

At the core of the city stands Iolani Palace, the only royal palace in the United States. Nearby, the powerful presence of Pearl Harbor reminds visitors of the day that changed history, when much of the U.S. Pacific Fleet was crippled by an air raid on December 7, 1941. Set aside a day to explore the remnants of this historic event, including the USS Arizona Memorial and the USS Missouri, where Japan’s surrender marked the end of WWII.

Centuries before that, Polynesian voyagers reached these shores—long before Captain Cook dropped anchor in 1778. The island’s earliest visitors, both native Hawaiians and Europeans, were drawn to the stunning profile of Diamond Head. This volcanic crater forms a dramatic backdrop to island’s life. A short hike to its rim rewards travelers with commanding views of the island and its sparkling bay.

Modern Honolulu is a crossroads of commerce and culture. While locals manage worldly affairs, most visitors come to laze on its beaches or dive into water sports. From the peaceful sands of Ala Moana to the vibrant scene at Waikiki, there’s something for every pace. Paddle, surf, or simply float in the warm Pacific.

Downtown, walk among American Florentine architecture and past the statue of King Kamehameha, the warrior who unified the Hawaiian Islands. Indulge in a shopping spree where you’ll find everything from up-scale fashion to colorful local garments. For lunch, enjoy Japanese fusion cuisine that reflects the Asian American community which has left its mark on Honolulu’s food and culture.

Families can unwind at a local Park, home to majestic banyan trees and the Honolulu Zoo. For panoramic views, climb the Aloha Tower, once the tallest building in Hawaii. Then escape to the beach, where the turquoise waters soothe the mind and a shave ice cools the spirit.

As the sun dips below the horizon, return to downtown for a traditional hula performance—a gentle reminder that this is more than a destination. Honolulu is a place where nature, history, and hospitality come together.

And when it’s time to leave, remember: in Hawaiian, there is no word for farewell—only love, peace, and the promise of return.

Położone w sercu północnego Oceanu Spokojnego, Honolulu jest stolicą Hawajów – pięćdziesiątego i najmłodszego stanu Stanów Zjednoczonych. Znajduje się na polinezyjskiej wyspie Oʻahu i stanowi zjednoczone połączenie tropikalnego piękna, bogatej historii i nowoczesnej energii.

W centrum miasta znajduje się Pałac Iolani – jedyny królewski pałac w Stanach Zjednoczonych. W pobliżu potężna obecność Pearl Harbor przypomina odwiedzającym o dniu, który zmienił bieg historii, gdy 7 grudnia 1941 roku duża część amerykańskiej Floty Pacyfiku została sparaliżowana w wyniku nalotu. Zarezerwuj jeden dzień, by poznać pozostałości tych wydarzeń – odwiedź USS Arizona Memorial oraz USS Missouri, gdzie podpisano kapitulację Japonii kończącą II wojnę światową.

Wieki wcześniej na te brzegi dotarli polinezyjscy żeglarze – na długo zanim kapitan Cook zarzucił kotwicę w 1778 roku. Zarówno rdzenni Hawajczycy, jak i pierwsi Europejczycy byli przyciągnięci do majestatycznego profilu wulkanu Diamond Head. Jego sylwetka tworzy stałe tło życia na wyspie. Krótka wspinaczka na jego krawędź zapewnia imponujące widoki na wyspę i lśniące wybrzeże oraz zatokę.

Współczesne Honolulu to skrzyżowanie handlu i kultury. Podczas gdy mieszkańcy zajmują się sprawami świata, turyści przyjeżdżają tu, by leniuchować na plaży i korzystać ze sportów wodnych. Od spokojnych plaż Ala Moana po tętniące życiem Waikiki – każdy znajdzie tu coś dla siebie. Możesz pływać, wiosłować na desce lub po prostu unosić się na falach ciepłego Pacyfiku.

W centrum miasta spaceruj między budynkami w stylu amerykańskiego renesansu florenckiego i obok pomnika króla Kamehamehy – wojownika, który zjednoczył hawajskie wyspy. Oddaj się zakupom – znajdziesz tu wszystko: od luksusowej mody po kwieciste lokalne ubrania, które rozświetlą Twoją garderobę. Na lunch spróbuj kuchni japońsko-hawajskiej, która pokazuje, jak społeczność azjatycko-amerykańska odcisnęła swoje piętno na kulturze i kuchni wyspy.

Rodziny mogą odpocząć w lokalnym parku, pełnym majestatycznych drzew banyan i odwiedzić zoo w Honolulu. Dla panoramicznych widoków wejdź na wieżę Aloha, kiedyś najwyższy budynek Hawajów. Następnie udaj się na plażę , gdzie turkusowe wody pomagają zapomnieć o sprawach tego świata, a lokalny deser lodowy przyjemnie chłodzi ciało.

Gdy słońce zacznie zachodzić, wróć do centrum miasta na pokaz tańca hula – romantyczne przypomnienie, że to miejsce to coś więcej niż tylko cel podróży. Honolulu to przestrzeń, gdzie natura, historia i gościnność łączą się w harmonii.

A gdy przyjdzie czas na wyjazd, pamiętaj po hawajsku nie istnieje słowo pożegnanie. To słowo oznacza miłość, pokój i obietnicę powrotu.