Mowa zależna: pytania, prośby i rozkazy
1. Trochę teorii
PROŚBY I ROZKAZY
Oprócz czasowników SAY i TELL możemy też stosować także inne czasowniki muszą one jednak pasować do znaczenia danej wypowiedzi. Najpopularniejsze z nich to: ask, order, warn, advise, remind, promise, threaten, agree i refuse.
He asked me to sing him a song. (Poprosił mnie aby zaśpiewać mu piosenkę.)
He reminded me to take my pills. (Przypomniał mi żebym zażyła tabletki.)
He promised not to leave us alone. (Obiecał, że nie zostawi nas samych.)
Konstrukcja zdania z powyższymi czasownikami będzie w mowie zależnej wyglądać nieco inaczej niż z czasownikami takimi jak SAY i TELL.
Osoba + czasownik relacjonujący + osoba (komu) + bezokolicznik z to + reszta
He + asked + me + to find + his favorite toy.
He + agreed + to go + west.
Czasownik TELL możemy stosować zarówno do przytaczania czyjejś wypowiedzi jak i do przytaczania rozkazów. Będzie on wtedy występował w zdaniu w różnych konstrukcjach.
He told me that he wanted to go to bed. (Powiedział mi, że chce iść do łóżka.)
He told me to go to bed. (Kazał mi iść do łóżka.)
PYTANIA
W mowie zależnej pytania możemy przytaczać za pomocą takich czasowników jak: ask, wandered, waned to know.
W mowie zależnej nie stosujemy szyku przestawnego typowego dla pytań.
Where is my book?
He wanted to know where his book was.
How do you know Michael.
She asked me how I knew Michael.
Słowa pytające takie jak who, where, when, how itp. występują także w mowie zależnej.
When are you leaving?
She asked me when I was leaving.
Pytania zamknięte tworzymy wykorzystując słowo IF, które w tym kontekście tłumaczymy na język polski jako ’czy’.
Do you know him?
He asked me if I knew him.
Have you finished?
He wanted to know if we had finished.
2. Trochę praktyki
Wykorzystaj to czego się dowiedziałeś i rozwiąż test.
