Mike Pence: It is my high honor and distinctive privilege to introduce to you the President-Elect of the United States of America, Donald Trump.

Donald Trump: I’ve just received a call from Secretary Clinton. She congratulated us, it’s about us, on our victory. And I congratulated her and her family on a very, very hard-fought campaign. I mean, she, she fought very hard. Hillary has worked very long and very hard over a very long period of time and we owe her a major debt of gratitude for her service to our country. I mean that very sincerely.

Now it’s time for America to bind the wounds of division, we have to get together. To all Republicans and Democrats and Independents across this nation, I say it is time for us to come together as one united people. It’s time. I pledge to every citizen of our land that I will be president for all Americans, and this is so important to me. For those who have chosen not to support me in the past, of which there were a few people, I am reaching out to you for your guidance and your help so that we can work together and unify our great country.

I’ve spent my entire life in business looking at the untapped potential in projects and in people all over the world. That is now what I want to do for our country. Tremendous potential. I’ve gotten to know our country so well, tremendous potential. It’s going to be a beautiful thing. Every single American will have the opportunity to realize his or her fullest potential. The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer. We must reclaim our country’s destiny and dream big and bold and daring. We have to do that. We’re going to dream of things for our country and beautiful things and successful things once again. I want to tell the world community that while we will always put America’s interest first, we will deal fairly with everyone, with everyone, all people and all other nations. We will seek common ground, not hostility, partnership, not conflict.

You’ve all given me such incredible support and I will tell you that we have a large group of people. You know, they kept saying we have a small staff. Not so small, look at all the people that we have – Look at all of these people – and Kellyanne and Chris and Rudy. While the campaign is over, our work on this movement is now really just beginning. We’re going to get to work immediately for the American people. And we’re going to be doing a job that hopefully, you’ll be so proud of your president, you’ll be so proud. Again, it’s my honor. It’s an amazing evening. It’s been an amazing two-year period. And I love this country. Thank you, thank you very much. Thank you to Mike Pence, Thank you everybody.

Audience: USA! USA!

Mike Pence: Mam zaszczyt oraz szczególny przywilej przedstawić Państwu Prezydenta Elekta Stanów Zjednoczonych Ameryki, pana Donalda Trumpa.

Donald Trump: Właśnie odebrałem telefon od sekretarz Clinton. Pogratulowała nam, bo to dotyczy nas wszystkich, naszego zwycięstwa. Ja z kolei pogratulowałem jej i jej rodzinie bardzo, bardzo zaciętej kampanii. Chcę powiedzieć, że walczyła niezwykle zaciekle. Hillary pracowała bardzo długo i bardzo ciężko przez naprawdę długi okres i wszyscy mamy wobec niej ogromny dług wdzięczności za jej służbę dla naszego kraju. Mówię to naprawdę szczerze. 

Teraz nadszedł czas aby Ameryka zasypała podziały. Musimy się zjednoczyć. Zwracam się zarówno do wszystkich Republikanów, Demokratów jak i wyborców niezależnych. Nadszedł czas byśmy zjednoczyli się jako wspólny naród. Ślubuję każdemu obywatelowi w naszym kraju, że będę prezydentem wszystkich amerykanów. Jest to dla mnie niezwykle ważne. Zwracam się do wszystkich, którzy zdecydowali się mnie nie wspierać. Było Was trochę. Proszę was o przewodnictwo i pomoc, abyśmy mogli wspólnie pracować dla zjednoczenia naszego wspaniałego kraju.

Spędziłem całe swoje dotychczasowe życie w biznesie szukając niewykorzystanego potencjału wśród projektów i ludzi na całym świecie. Właśnie to chcę teraz uczynić dla naszego kraju. Mamy ogromny potencjał. Poznałem nasz kraj bardzo dobrze, i mamy ogromny potencjał. To będzie piękne przedsięwzięcie. Każdy Amerykanin będzie mieć okazję na zrealizowanie swojego pełnego potencjału. Zapomniani mężczyźni i kobiety naszego kraju nie pozostaną dłużej zapomniani. Musimy ponownie odzyskać kontrolę nad losami naszego kraju i zacząć znów marzyć o rzeczach wielkich, o przedsięwzięciach śmiałych i odważnych. Musimy się tym zająć. Będziemy znów marzyć o sprawach wielkich, o rzeczach pięknych i pomyślnych. Chcę powiedzieć społeczności międzynarodowej, że choć zawsze będziemy stawiać interes Ameryki na pierwszym miejscu, będziemy wszystkich traktowali uczciwie. Wszystkich. Wszystkich ludzi i wszystkie narody. Będziemy szukać porozumienia, a nie wrogości, partnerstwa, a nie konfliktu.

Wy wszyscy ofiarowaliście mi nieprawdopodobne wsparcie. Chcę wam powiedzieć, że mamy dużą grupę ludzi. Wiecie, mówiono, że mamy niewielki sztab. Nie taki znowu mały, popatrzcie na wszystkich naszych ludzi – popatrzcie na tych wszystkich ludzi – i Kellyanne i Chrisa i Rudy’ego. Choć kampania się skończyła nasza praca nad tym ruchem dopiero się rozpoczyna. Od razu zabierzemy się do pracy na rzecz wszystkich Amerykanów. Wykonamy pracę, z której, mam nadzieję, będziecie dumni, naprawdę dumni. Po raz kolejny, to dla mnie wielki zaszczyt. To niesamowity wieczór. To były niesamowite dwa lata. Kocham ten kraj. Dziękuję, bardzo dziękuję. Dzięki Mike’owi Pence’owi. Dziękuję wam wszystkim.

 Publiczność: USA! USA!